Він з’явився на світ у дрімучій гущавині, в одному з тих невеличких лісових сховків, які нелегко помітити сторонньому оку, хоч вони начебто й відкриті з усіх боків.
Тут було так тісно, що ледь вистачало місця для нього та для його матері.
Він непевно стояв на тонких ніжках, втупившись поперед себе ще незрячими каламутними очима й схиливши голову: навколишній гомін заглушив його, він весь тремтів.
– Яке чудове маля! – вигукнула сорока. Вона летіла кудись у своїх справах, але, побачивши його, забула все і сіла поблизу на гілці. – Яке чудове маля! – повторила вона.
🟢 Переклад українською – Олег Журавель
🟢 ЧИТАЄ: ВІКТОРІЯ ТКАЧУК
Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?…
Instagram: https://instagram.com/vika_vikivna
1. БЕМБІ, Фелікс Зальтен (аудіоказка) – частина ПЕРША (слухати українською мовою):
Герой знаменитої книги Фелікса Зальтена #Бембі – перекл. з англ. roe deer – Са́рна європе́йська, дика коза, козуля — ссавець родини оленевих, а не оленятко, як ми звикли думати.
Це виправлення з’явилось набагато пізніше, коли по всьому світу йшов мультфільм відомого американського режисера Уолта Діснея. Саме він “зробив” козулю оленятком.
2. БЕМБІ, Фелікс Зальтен (аудіоказка) – частина ДРУГА (слухати українською мовою):
🔴 СВІТ КАЗОК (АУДІОКАЗКИ УКРАЇНСЬКОЮ):
Сайт: https://www.svitkazok.in.ua/
Сторінка в Instagram: https://www.instagram.com/svit.kazok
Сторінка у Facebook: https://www.facebook.com/svit.kazok/
Канал в Telegram: https://t.me/svitkazok
3. БЕМБІ, Фелікс Зальтен (аудіоказка) – частина ТРЕТЯ (слухати українською мовою):
На створення “Бембі” письменника надихнула подорож в Альпи в 1923 р.
У 1936 р. книга була заборонена Адольфом Гітлером.
У важкі роки другої світової війни Фелікс Зальтен стверджував, що життя перемогти не можна. Ніяким варварством, ніяким насильством не можна викорінити те добре і світле, що є у світі.
Книга “Бембі” була розрахована на дорослу аудиторію, але як часто буває, саме адаптована для дітей, вона знайшла своє справжнє визнання.
У 1946 р. американський режисер Уолт Дісней поставив мультиплікаційний фільм “БЕМБІ” (аудіоказка за мультфільмом “БЕМБІ”).
4. БЕМБІ, Фелікс Зальтен (аудіоказка) – частина ЧЕТВЕРТА (слухати українською мовою):
– А що з нами буде, коли ми опадемо?
– Ми опинимося внизу…
– А що там, унизу?
– Хтозна, – відповів перший. – Кажуть різне, та напевно ніхто нічого не знає.
– А там, унизу, ми будемо що-небудь відчувати, усвідомлювати?
– Хто може це сказати? Жоден з опалих листків не повертався звідти, щоб розповісти, як там…
залишити коментар