КАЗКА ПРО ВЕСЕЛОГО МЕТЕЛИКА
Одного разу, вранці-рано,
в садку біля старого пня
з’явився раптом хтось незнаний,
в яскраве вдягнений вбрання.
слухати аудіоказку українською
ДИКА КОЗА
Благородна тварина — дика коза.
Благородна i своію постаттю, коли, струнка й нiжна, стоїть вона серед кущiв лiщини або на зеленiй квiтучо-пахучiй галявинi лiсу нашого чарiвного.
МАВКА ВЕРБИНКА
Мавка Вербинка, що на день ховалася у великому дуплі старої верби над болотом, прокинулась й нашорошила вуха. Серце їй болісно стислося. Багато вже разів на своєму віку чула вона те собаче гавкання, ріжки, страшні постріли…
ПРОЩАННЯ З ВЕРБОЮ
— Ні, вербо, — каже. — З горіха я матиму горішки, з яблуні яблука, з вишень і слив наваримо варення. А з тобою в саду буде казка. Не рубатиму тебе!
ПЕРЧЕНЯ, Павло Глазовий
Одного прекрасного
Сонячного дня
На великому городі
Народилось Перченя.
Слон під ліжком
Іноді трапляються похмурі дні. Це закон природи. У такі дні заплутуються шнурки, з’являється пінка в какао, а в садочку на сніданок – сирна запіканка.
ХУХА – МОХОВИНКА
“Хуха-Моховинка”, Василь Королів-Старий Вона була останньою. Народилася не ранньою весною, як всі її сестри та брати. Було тоді вже тепле, ясне, веселе літо. Тим-то вона […]
ВІННІ-ПУХ ТА ЙОГО ДРУЗІ
Перед вами звичайний плюшевий ведмедик.
Як бачите, він спускається сходами слідком за своїм другом Крістофером Робіном, головою донизу, і перелічує східці власною потилицею: бум, бум, бум!
ГИДКЕ КАЧЕНЯ
Нема в тому біди, що з’явився на світ в качиному гнізді, якщо вилупився з лебединого яйця.
ЯК БУЛО НАПИСАНО ПЕРШОГО ЛИСТА
Він був просто первісним чоловіком, і жив печерно в первісній Печері, і майже не носив одягу, і не вмів ні читати, ні писати, та ще й не хотів цього вміти…
ЧУДЕСНА ФЕРМА МАКБРУМА
Я — сам Макбрум, Джош Макбрум, і я хочу розказати ладком, як воно все було, і — щоб ні слова брехні.
БУХТИК З ТИХОГО ЗАТОНУ
Але діти навіть не могли собі уявити, що вигадані ними створіння на зразок русалок, водяників, лісовиків і дивного Бухтика оживуть не тільки в їх фантазіях, але і в реальному світі.
КАЗКИ ПРО КАЛЮЖКУ
Жила собі калюжа. Усі довкола любили її та називали лагідно – Калюжкою. Була вона дуже охайною і завжди стежила за собою. Нікому не відмовляла – хоч собаці забіглому напитись, хоч горобцям викупатися – завжди, прошу.
БІЛЯ КОВЧЕГА О ВОСЬМІЙ
– Ви можете уявляти собі Бога таким, як вам заманеться, – пояснив Ной, – але він є скрізь, у кожній людині, в кожній живій істоті, в кожній рослині…
НЕЗНАЙКО НА МІСЯЦІ
З того часу як Незнайко побував у Сонячному місті, минуло два з половиною роки. Для нас із вами це не так уже й багато, але для маленьких коротульок два з половиною роки — строк дуже великий.
ВАЛЕНТИН та АЙШІТЕРУ
Чотирнадцяте лютого не передбачало нічого романтичного. Принаймні мені… Помінявшись вихідними, я зголосилася підмінити Неллі в магазині (працюю я в ювелірній крамниці ‘Soulmate’* на 3-й Авеню), – у неї сьогодні романтична вечеря з хлопцем. А я «все одно це свято терпіти не можу».
БЕМБІ, Фелікс Зальтен
Він з’явився на світ у дрімучій гущавині, в одному з тих невеличких лісових сховків, які нелегко помітити сторонньому оку, хоч вони начебто й відкриті з усіх боків.
ПОДОРОЖ ГОЛУБОЇ СТРІЛИ
Повість-казка відомого італійського письменника Джанні Родарі (1920—1980) «Подорож Голубої Стріли», написана в захоплюючій і легкій манері, розповідає про різдвяну чарівну подорож іграшкового потяга під назвою «Голуба Стріла» та його лялькових пасажирів.
КАЗКИ ПО ТЕЛЕФОНУ
Кожного вечора рівно о дев’ятій синьйор Б’янкі, хоч би де він був, викликав по телефону Варезе й розповідав доньці казочки. Ці казочки були коротенькі.
МІО, мій МІО (Астрід Ліндгрен)
Може, хтось пам’ятає, що передавали по радіо торік п’ятнадцятого жовтня? Може, хтось пам’ятає, що йшлося про зниклого хлопчика?
Казка про ЖАР-ПТИЦЮ та ВОВКА
Було в одного царя три сини — два розумнi, а третiй дурень. От прийшли вони до батька до свого та й просять, щоб вiн вiдпустив […]
ОСЛЯЧА ШКУРА – Шарль Перро
Жив собі колись багатий і могутній король. Золота й солдат він мав стільки, скільки жодний король і вві сні не побачить.
ДЛЯ ЧОГО ЛЮДИНІ СЕРЦЕ ?
У густому-прегустому лісі, де майже ніколи не появлялися люди, жило поміж корінням дерев плем’я дерев’яних чоловічків.
Три помаранчі
– Слухай-но, королівський сину. За те, що ти розбив мої глеки, я накладу на тебе закляття. Як мине тобі тричі по сім, на тебе нападе нездоланна нудьга. І буде вона тебе мордувати, доки ти знайдеш дерево з трьома помаранчами.
Пан СИРНИК і різдвяний пампушок
Виявилося, що гірка правда може неабияк підсолодити життя.
ЛУСКУНЧИК і Мишачий король
«Якщо лише в тебе є очі, ти скрізь побачиш блискучі цукатові гаї, прозорі марципанові замки – одне слово, найдивовижніші, найчудовіші речі».
Як Ослик, Їжачок і Ведмедик святкували Новий Рік
Цілий тиждень перед Новим Роком у полях бушувала хуртовина. В лісі намело стільки снігу, що ні Їжачок, ні Ослик, ні Ведмедик цілий тиждень не могли вийти з хати.
Панночка і Приблуда
Ця зворушлива історія почалася на Різдво… Коли Дарлінг розпакувала подарунок від Джима, вона побачила гарненького кокер-спанієля.
ЗИМІВЛЯ ЗВІРІВ
В одного ледачого й злого хазяїна був віл. Роботящий віл був, багато роботи всякої робив, а вола за все це в холодній повітці держали й харчі погані давали йому.
РІЗДВЯНА ІСТОРІЯ
“Знову Різдво без снігу” -, сумовито подумала Марісоль, дивлячись у вікно. Надворі було темно, лише де-не-де світилися віконця сусідніх хатин і мерехтіли зорі.